понедельник, 24 сентября 2012 г.

Personajes argentinos: el Che

Creo que esta es la primera vez que escribo sobre el Che. A decir verdad, por primera vez me he puesto a pensar sobre él como argentino. Es que muchas veces me he encontrado con la sorprendente respuesta de muchos conocidos míos extranjeros (es decir, "no argentinos") que me salían con la afirmación que  Ernesto Guevara era cubano. Entonces lo primero que tengo que destacar es que para mi orgullo personal, el Che viene de Rosario, Argentina. (no habrá sido mendocino, pero algo es algo).

Si nos ponemos a analizar, entre los cientos de argentinos que se destacan individualmente, el Che es la figura que mejor nos deja parados en el exterior. Es verdad, tenemos otras como Messi el catalán, Maradona el mejor futbolista del mundo brasileño según algunos amigos míos aquí , Natalia Oreiro, una muy buena actriz argentina y Perón el dictador fascista (así  fue conocido en la Unión Soviética para mi alegría). Claro, si aclaramos bien, todos llegarán a la conclusión de que el Che fue el único argentino que ayudó a cambiar la historia.

Che, el símbolo

La figura del Che es la más difundida en el mundo. Sea con fines comerciales o políticos, su imagen se porta por doquier. Hasta la he visto en lugares donde nadie podría imaginar, por ejemplo en Letonia, un país perdido de Europa del Este. Su rostro está en todas partes pero la mayoría de la humanidad ignora quien es y su obra. 
Pero por otro lado, ¡en Rusia la imagen del Che es mucho mejor aceptada que la de Lenin!, hay que destacar que este es un país anticomunista, por supuesto. Mientras hay actos de vandalismo contra los monumentos a Vladimir Ilich, la famosa fotografía del revolucionario argentino-cubano es cosa de todos los días. Recuerdo haber hablado con una alumna que me explicaba que para ella el Che era mucho más interesante que Lenin. A lo mejor será por los relatos del camarada Lenin, relatos que los niños desde la infancia eran obligados a oir. Entonces Vladimir es parte del pasado, y Ernesto representa lo exótico, lo acalorado de la personalidad latinoamericana y algo del más allá. Vale destacar que lo que se relacione con otro lugar siempre será mejor y mientras más lejos, más interés llama. 
El símbolo del Che a veces tiene contenido, otras veces no. Pero es un hecho que existe y vale la pena aclarar cual es su significado. 

Che, el argentino

Hace tiempo que me he apartado de mi "patria" argentina. Me quedan varios recuerdos de su gente y su historia. Insisto en que mi país está dividido en dos: uno es el país de los "chorros", "coimeros", ladrones de guante blanco, saqueadores, usurpadores, de la impunidad donde los asesinos de generaciones enteras de argentinos están sueltos o en "cárceles de cinco estrellas" con todos los lujos necesarios para morir en paz. 
La otra Argentina es la de la gente común que trabaja, que cada día se aguanta las dificultades de la vida, se empobrece o enriquece. La de los asalariados, desocupados, estudiantes, obreros rurales, luchadores sociales, etc. A veces hay lucha, otras veces se tiene miedo. 
El Che es parte de las dos Argentinas, ya que salió de la primera pero se pasó al bando de lucha de la segunda después de darse cuenta de que el eurocentrismo y sus teóricos locales habían destruído la identidad latinoamericana y despojado a nuestro continente del derecho a la riqueza, al progreso, al desarrollo y a la existencia misma. Ernesto Guevara pudo ver que era necesario lograr la integración latinoamericana, llevar a cabo el sueño de Bolivar y luchar por la unidad de los pueblos que en casi 500 años sólo habían visto con impotencia como las grandes riquezas de nuestro suelo eran robadas,saqueadas y llevadas sin resistencia a Europa y ahora a EE.UU. 

En fin, el Che Guevara seguramente seguirá en la memoria de todas las generaciones que vivieron durante sus años de lucha y de gloria y su imagen no desaparecerá por mucho tiempo. En mi opinión es parte de lo mejor que ha dado mi país. Que el mundo lo sepa. 

Preguntas

1- ¿Qué es lo que la mayoría de la gente ignora del Che Guevara?

2- ¿Por qué la imagen del Che puede tener contenido o no tenerlo?

3- ¿Qué crees que significa la expresión "integración latinoamericana"? 

4- Da dos ejemplos de humor que utiliza el autor al escribir el artículo.


воскресенье, 19 августа 2012 г.

Mazi en Gondolando.

En realidad yo conocí esta serie estudiando esperanto. Luego, encontré la versión en español y en otro idiomas. El monstruo Mazi es bastante simpático. 


воскресенье, 12 августа 2012 г.

Курсы испанского языка в Москве с носителем

Всем заинтересованным я предлагаю курсы испанского языка. Вот мои предложения и возможности:

- Индивидуальные уроки на дому или в наиболее удобном для ученика месте.
- Групповые занятия от 2-х и более человек. До 4-х человек предлагается скидка.
- Уроки по skype. С домашним уютом и в самое удобное для ученика время. Предпочтительно в выходные.

Есть материалы и учебники для курсов уровней  A1, A2, B1, B2 и выше в электронном виде соответственно общеевропейским компетенциям владения иностранным языком.

Также есть возможность обучения аргентинскому испанскому языку по учебнику, изданному мной.

Другие возможности:

- Уроки перевода с русского на испанский.
- Помощь и подготовка к университетским экзаменам.
- Обучение ребенка второму родному языку (испанскому).



Lecciones de español en Moscú

A todos los interesados propongo dar clases de español. Estas son mis propuestas y posibilidades:

- Cursos individuales a domicilio o en la ubicación más cómoda para el estudiante.
-- Cursos grupales. Comenzando de a dos a más personas. Hasta cuatro integrantes con descuento.
- Cursos por skype. Desde la comodidad del hogar en los horarios más cómodos para el estudiante. Preferentemente los fines de semana.

Hay materiales y manuales para cursos de los niveles A1, A2, B1, B2 respectivamente del Marco de refencia europeo en formato electrónico.

Así también se posibilita el aprendizaje de castellano argentino. Con manual editado por mi.

Otras posibilidades:

- Curso de traducción del ruso al español.
- Ayuda y preparación para exámenes universitarios.
- Español para niños como segundo idioma materno.

Изучайте испанский язык с Луисом Роберто

Вам надоели схемы и скучные уроки? Вы нуждаетесь в практике, чтобы иметь возможность общаться с носителями испанского языка или просто чтобы путешествовать по миру? Не переживайте. Возьмите уроки у Луиса Роберто. Откройте себе лучший способ в возможности понять, как не стесняясь общаться с людьми и, в свою очередь, понимать этот чудеснейший язык, на котором говорят в большинстве стран мира.


Aprenda español con Luis Roberto

¿Se ha cansado de los esquemas y de las lecciones aburridas? ¿Necesita práctica para poder comunicarse con hispanohablantes o simplemente para viajar por el mundo?. No lo dude más. Tome lecciones de español con Luis Roberto. Venga y encuentre la mejor manera de poder comprender como comunicarse con la gente sin intimidarse y aprender a la vez este maravilloso idioma que se habla en gran parte del mundo.